Un conducteur de passage qui ne lit pas le français ne comprendra pas « Veuillez déplacer votre véhicule ». Il reconnaîtra en revanche « No Parking », une formule courte que l’on croise dans de nombreux pays. Ce petit autocollant 9 x 13 cm associe ce bandeau en anglais au panneau de stationnement interdit, sur un rectangle bleu. Il s’adresse aux hôteliers, gérants de camping et exploitants de sites qui reçoivent une clientèle internationale.
Dans quels lieux poser cet autocollant ?
- Camping en saison : un camping-car immatriculé à l’étranger s’installe devant la barrière d’entrée ou sur l’emplacement d’un autre client.
- Hôtel proche d’un aéroport ou d’une gare : des voyageurs laissent leur voiture de location sur le parking de l’hôtel pendant un séjour ailleurs.
- Site touristique ou domaine viticole : les voitures de visiteurs stationnent sur l’accès réservé au personnel et aux livraisons.
- Entreprise en zone frontalière : des conducteurs venus des pays voisins se garent sur le parking des salariés.
Que dit exactement l’autocollant ?
Sur un fond bleu rectangulaire, le panneau rond de stationnement interdit et le bandeau « No Parking ». C’est tout, et c’est voulu : le ton est neutre, sans formule de politesse ni reproche, parce que le message doit se comprendre sans parler la langue du pays. Il convient aux lieux où la clientèle change chaque semaine et où l’on ne sait pas d’avance d’où vient le conducteur.
Comment l’utiliser dans votre structure ?
Au camping, laissez une planche à l’accueil et une autre dans la voiturette de l’agent qui fait le tour des allées. À l’hôtel, le format 9 x 13 cm tient dans un tiroir de la réception. Pour un public mixte, panachez dans la même commande ce modèle et un modèle en français, et choisissez au moment de la pose d’après la plaque d’immatriculation du véhicule.
Vous hésitez avec un autre modèle ?
Pour une clientèle surtout francophone, le modèle « Stationnement interdit sur cet emplacement » existe dans le même format 9 x 13 cm. Pour un parking fermé au public, « Parking privé » est plus précis.
Caractéristiques
| Format | 9 x 13 cm |
|---|---|
| Support | Papier adhésif qui se déchire en fragments quand on tente de le décoller |
| Conditionnement | Lots de 10, 20, 50 ou 100 autocollants identiques |
| Pose | Vitre latérale du véhicule, jamais le pare-brise ni la carrosserie |
| Expédition | Depuis Arras (62) par La Poste, 3 à 5 jours ouvrables en France métropolitaine |
| Paiement | Carte bancaire, PayPal, virement ; virement sur facture pour les professionnels ; mandat administratif pour les collectivités |
| Référence | ADH13033 |
Comment le poser sans abîmer le véhicule ?
- Choisissez la vitre latérale, côté conducteur de préférence : le message est lu dès l'ouverture de la portière.
- Collez sur une vitre propre et sèche, en lissant du centre vers les bords.
- Jamais sur le pare-brise ni sur la carrosserie : le premier gênerait la visibilité du conducteur, la seconde pourrait être abîmée.
Le papier se déchire en fragments dès qu'on essaie de le retirer : le nettoyage prend du temps, et c'est ce qui rend le rappel mémorable. Une vitre se nettoie sans dommage pour le véhicule. L'autocollant reste un rappel écrit, pas une sanction : face à un stationnement répété, la police municipale ou la mise en fourrière restent les recours.
Utilisé dans ces lieux
Commerces, hôtels et restaurantsEntreprises et parkings privés
Questions fréquentes
Le panneau est-il reconnu par les conducteurs étrangers ?
Le rond bleu cerclé et barré de rouge est utilisé pour le stationnement interdit dans de nombreux pays d'Europe, ce qui rend le visuel lisible avant même le texte. Le bandeau « No Parking » complète le pictogramme pour ceux qui ne connaissent pas la signalisation française. Les autres modèles de la boutique sont rédigés en français.
Le format 9 x 13 cm est-il assez visible ?
Il est pensé pour être lu de près, par le conducteur qui revient à son véhicule. Il se pose vite, prend peu de place sur la vitre latérale et se range facilement dans une poche ou un tiroir. Si vous voulez que le message soit vu de loin par les autres visiteurs, un modèle A5 (14,8 x 21 cm) sera plus lisible, mais il sera rédigé en français.
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.